Comme les infirmières québécoises qui se bousculent pour se rendre panser des plaies en Haïti, comme les policiers et pompiers qui piaffent d’impatience d’aller se rendre utiles, il n’y a pas assez de 1000 places dans l’expédition imminente des soldats de Valcartier:

En fait les gens sont pas anxieux, ils ont hâte, explique le lieutenant colonel Christian Labrosse. Un des défis que l’on a en ce moment c’est de limiter la participation. Il y a beaucoup de volontaires.