C’est mon estimé collègue blogueur Paul Wells, de Maclean’s, qui introduit l’idée d’autre dimension dans le débat québécois. Juste après le débat de dimanche soir, il a écrit ceci:
Marois, who’s been depicted by Charest as a flake, tried to appear reassuring, competent and moderate. Legault, a doughy middle-aged fellow who founded Air Transat in the mid-’80s and was recruited into Lucien Bouchard’s PQ government more than a decade ago, pretended he sprang naked from an egg yesterday and that he’s amazed to discover what’s been going on in Quebec while he was vacationing in another dimension.
Je traduis:
Marois, que Charest a décrit comme une faible d’esprit, a tenté de paraître rassurante, compétente et modérée. Legault, homme d’âge moyen un peu enveloppé qui a fondé Air Transat dans la mi-80 et fut recruté dans le gouvernement de Lucien Bouchard il y a plus de 10 ans, a prétendu qu’il venait de sortir tout nu d’un oeuf hier et qu’il est renversé de découvrir ce qui s’est produit au Québec pendant qu’il était en vacances dans une autre dimension.
J’abonde évidemment dans le sens de M. Wells. Mais j’ajouterais que Jean Charest, lui, ne semblait pas de retour d’une autre dimension. Il semblait y être encore.
Un sourire d’une autre planète
Arborant un sourire de pub de dentifrice chaque fois que ses adversaires évoquaient la déliquescence éthique dans laquelle son gouvernement a plongé le Québec depuis 9 ans, Jean Charest a tenté de nous convaincre qu’il n’avait rien vu, rien su, rien fait pour que 70% des Québécois souhaitent son départ définitif de la vie politique.
Dans sa dimension à lui, Tony Tomassi n’a fait qu’utiliser une carte de crédit qu’il ne possédait pas. Dans sa dimension, l’émission Enquête n’existe pas.
En fait, il vit sur une planète hors du temps, où les seuls exemples de collusion dont il ait jamais entendu parler remontaient à une période antérieure à sa prise du pouvoir.
Rappelons pour le bénéfice de nos jeunes lecteurs que, lorsque Jean Charest a pris le pouvoir, le iPad n’existait pas. Ni le iPhone. Ni Facebook.
Oui oui. Fut une époque où Facebook n’existait pas. Dans l’avant-Charest. Une autre dimension, quoi !