J’ai longtemps été un lecteur attentif de l’hebdomadaire américain The New Republic. J’y avais mes journalistes favoris et j’avais repéré une nouvelle signature, aux articles toujours décapants : Stephen Glass. Le scribe s’était par exemple infiltré dans un congrès de jeunes conservateurs chrétiens et il décrivait les libertés que ces ouailles prenaient par rapport aux commandements dictés par Dieu à Moïse. C’était aussi l’époque où Alan Greenspan, le gouverneur de la Federal Reserve, avait remis l’économie sur les rails. Glass avait appris que, dans les entrailles des bureaux d’une grande et florissante banque d’affaires de New York, on avait aménagé une petite pièce où chacun pouvait venir se recueillir devant l’image du grand timonier de la finance. Un temple. Puis il y eut le récit d’un jeune pirate informatique ayant fait chanter une entreprise de logiciels pour s’y faire embaucher.
Lorsqu’un journaliste de Forbes voulut faire un suivi sur cette dernière affaire, il ne trouva pas trace de l’existence même de la compagnie. Un doute s’installa au New Republic sur la véracité du travail de Glass. Tout était faux. Et le magazine dut multiplier les retraits, corrections et excuses. Un film, Shattered Glass (Le mystificateur), sorti en 2003, raconte l’affaire.
Oui, je vais parler de Thélyson Orélien, mais, attendez, je me réchauffe. Les faussaires ne nous laissent pas indifférents. Ils exercent sur nous un attrait malsain mais réel. Sinon, il n’y aurait pas autant de films sur les arnaques et les arnaqueurs, les faux-monnayeurs, ou directement sur les usurpations d’identité, comme l’excellent Spielberg Catch Me If You Can (Arrête-moi si tu peux, 2002), basé sur l’histoire vraie d’un Américain se faisant passer pour un avocat, un médecin, un pilote de ligne. Il y a aussi le film d’Orson Welles, grand fabulateur s’il en était, F for Fake (Vérités et mensonges, 1973), qui s’intéresse à un peintre de talent qui multipliait les faux et à la publication d’une fausse biographie du milliardaire Howard Hughes, entre autres. Sans le mensonge sous toutes ses formes, la littérature comme le cinéma perdraient un de leurs sujets les plus forts.
Fascinés par les arnaqueurs
La fascination tient-elle au fait qu’on s’identifie à celui qui réussit son mensonge, alors qu’on n’ose pas être autre que soi-même ou ne réussit pas à le faire ? Y a-t-il, dans l’usurpation, une forme de liberté, de dépassement ou de déplacement de soi ? Sans compter le suspense inhérent à cette transgression : le protagoniste arrivera-t-il à berner indéfiniment son public ? Certainement, il vit dangereusement.
C’est pourquoi le récit de la construction du faussaire, des origines de son crime, est aussi intéressant que l’usurpation elle-même. La superbe série américaine The Wire (Sur écoute) raconte dans sa dernière saison l’histoire d’un journaliste de Baltimore pressé par ses patrons de produire de la copie savoureuse, « à la Dickens », demandent-ils, sur les itinérants de la ville. Malgré des dizaines d’entrevues, le scribe n’a rien d’intéressant à se mettre sous la dent. Désespéré, collé à l’heure de tombée, il décide d’inventer un personnage. Ses patrons sont ravis. En redemandent. Il en redonne. En fait une série. Gagne un Pulitzer. Il n’est jamais démasqué. L’affaire est vaguement inspirée du Pulitzer remporté en 1981 par la journaliste du Washington Post Janet Cooke, qui avait inventé l’histoire troublante d’un enfant héroïnomane de 8 ans.

L’intérêt pour ce type de récit est donc réel. Stephen Glass, par exemple, reçut plus de 100 000 $ d’avance pour raconter son histoire, ce qu’il fit dans une autofiction, The Fabulist (2003). Je me la suis procurée à l’époque, pensant que ce serait aussi pénétrant que les faux articles qu’il avait précédemment produits. Comme tout le monde, je fus déçu. Le livre était sans saveur et sans profondeur. Ce faussaire n’avait de talent que lorsqu’il nous faisait croire que ce qu’il inventait était vrai.
Le prochain Orélien
Je n’ai pas lu le livre C’était ça ou mourir. On soupçonne qu’il a été écrit par ChatGPT-4. Maintenant que ChatGPT-6 est disponible, j’attends la mise à jour. Je lirai assurément le récit d’Orélien de la façon dont il est devenu faussaire. Tentons d’imaginer la chose.
Sans ressources, désœuvré, en panne d’idées, l’auteur en herbe se dit que personne n’allait vérifier, dans un journal des Philippines, le papier qu’il recopie, traduit et présente comme sien. Et cet extrait du Matin des magiciens, vieux de 50 ans, qui, vraiment, se rendra compte qu’il le pille ? Et cette poète cubaine, franchement, qui reconnaîtra son style, sa saveur, sa couleur ?
Il y aurait la détresse et le remords. Une fois le premier plagiat accompli, l’hésitation avant de le porter à l’éditeur. Puis la nuit blanche, la peur d’être découvert. Suivie d’une réaction, une seule : les félicitations. Puis viendraient l’accoutumance, d’autres tapes dans le dos et le sentiment croissant d’invincibilité. Ce secret, d’abord lourd, devient-il savoureux ? Je suis un superscribe, se dirait-il, plagiaire invisible, Arsène Lupin de l’édition. Doit-il le partager avec quelqu’un ? Mais qui, et comment ? Sinon, cela lui pèse-t-il ?
On suivrait l’ascension dans les rangs de ceux qui savent écrire, qui ont des idées. Puis cette pression du milieu : toi, l’essayiste talentueux, tu dois bien avoir un ou deux livres dans le coffre, non ? Qu’attends-tu ? Ben, un livre, c’est difficile à plagier. Y aurait-il une autre façon de le tirer du néant ? Le calendrier faisant bien les choses, ChatGPT arrive à point.
Je précise : nous n’avons pour l’instant pas la preuve qu’Orélien a fait écrire son livre par Chat (je l’appelle « Chat »). Le logiciel qui nous l’affirme, Pangram, peut se tromper. L’auteur (présumé), après avoir annoncé qu’il nous livrerait les preuves de l’authenticité de son travail, affirme aujourd’hui qu’il n’a rien à nous montrer, donc rien à nous prouver. Si vous le croyez, j’ai un ami qui dit avoir écrit l’Ancien Testament. Il se cherche un éditeur.
Mais bon, le livre d’Orélien que je veux lire ne fonctionne que s’il admet avoir délégué sa tâche à Chat. Il doit nous révéler comment il s’y est pris. Quelles étaient les prompts, les premières ébauches ? Nous dire si cela lui est tombé tout cuit dans le bec ou s’il a fallu ferrailler avec la machine pour lui faire cracher le manuscrit.
Puis il y aurait la présentation à la maison d’édition. Les questions, puis les réponses. Pour qui se prennent-ils, se demandait-il sans doute, de vouloir améliorer la prose d’une superintelligence ? Viendrait ensuite la peur, encore, d’être découvert à une si grande échelle. Le succès, ensuite, fulgurant, impensable. La promesse du prix Goncourt. Le risque de découverte ne devient-il pas intenable ? Et toutes ces entrevues, où il doit faire semblant d’avoir personnellement fait toutes les trouvailles qui ponctuent son œuvre.
Ensuite, la dénonciation. Vient-elle comme le verdict d’une justice immanente, crainte mais attendue, au fond de soi ? Pense-t-il admettre, expier et se soulager du secret, et en est-il empêché lorsqu’il constate, incrédule, que toute une tribu woke le défend, l’affirmant victime de racisme ? Comment réagit-il à la défense acharnée produite par ces idiots utiles de l’imposture ? Il est évidemment ravi, enfin, de sa couleur de peau. Car s’il était blanc, c’est certain, aucun de ces bizarres alliés n’aurait osé mettre sa crédibilité en péril pour lui.
Puis, surprise, le succès de vente se maintient quand même, malgré le scandale et peut-être grâce à celui-ci. Il lui faut prendre une décision sans précédent. Vendra-t-il davantage d’exemplaires s’il admet la supercherie ou s’il la nie ? C’est une vraie question. À qui demander son avis sur un sujet aussi pointu ? À Claude ou à Gemini, sans doute.
Non mais, voyez, ce livre à venir ne peut exister que si Orélien admet ne pas être l’auteur de son best-seller. Même dans l’improbable hypothèse où il l’est. Le succès est à ce prix. Un mensonge de plus. Un mensonge payant. Moi, j’ai confiance. Il l’écrira. Je veux dire, le fera écrire. Les nouvelles versions de l’intelligence artificielle lui concocteraient un manuscrit d’une qualité telle que même Pangram le déclarera écrit par un humain. Ce sera un grand succès de librairie. Hollywood en fera un film. Peut-être sera-t-il aux Oscar, pour recevoir le prix du meilleur scénario. Devant 20 millions d’auditeurs. Il devra remercier ceux qui lui auront permis de monter si haut. Aura-t-il, à ce zénith de sa carrière de faussaire, un mot gentil pour Chat ? Simplement à penser à ce suspense, j’en ai des frissons. Bravo l’artiste !
(Ce texte a d’abord été publié dans Le Devoir.)


Ben voyons, Jean-François! Aucune référence au summum de la supercherie extraordinaire, savoureuse, d’Émile Ajar alias Romain Gary???
Quand même, mille bravos pour cet angle, original à votre manière, et si vrai, sur cette affaire, car la superherie, le truc de magie, le tour de passe-passe réussis, avec panache, qui ne sourit pas de plaisir? Je me demande pourquoi cette perspective essentielle a dû attendre votre plume pour voir le jour. Je dirais, d’emblée, la réaction défensive de l’auteur, qui aurait dû adopter une attitude réservée, énigmatique, pince-sans-rire, genre catch me if you can.
Votre approche I may not be where you expect me to be,
Que ça continue!
Dans l’éventuel nouveau livre d’Orélien sur l’histoire vraie de la genèse de « C’était ça ou mourir» que vous proposez, j’aimerais bien avoir au moins un chapitre sur l’éditeur. Quel rôle a-t-il joué dans tout ça? Quand et dans quel état le « manuscrit » lui a-t-il été proposé? Quel genre de révision a-t-il fait du récit? Ne serait-il pas le vrai bénéficiaire de ce plagiat? etc.
Malgré tout ce qui a été écrit et dit, je vois dans la quasi absence de l’éditeur sur la place publique le mystère le plus incompréhensible de cette énigme d’un nouveau genre.
Pour en finir (ou pour commencer) avec l’Intelligence Artificielle
Qui fait quoi ?
Auguste Rodin ne sculptait pas lui-même ses marbres. À l’apogée de sa carrière, il confiait plutôt ce travail à quelques-uns de ses 50 assistants, dont Camille Claudel, Antoine Bourdelle et Aristide Maillol, répartis dans 5 ateliers à Paris. Certains de ses employés utilisaient pour ce faire des pantographes 3D pour copier ou agrandir dans le marbre les moulages en plâtre des modelages originaux du maître. Tout ce qui sortait des ateliers de Rodin était signé Rodin.
Picasso a dû se quereller avec un maître imprimeur pour avoir l’autorisation d’imprimer lui-même ses lithographies, ce travail étant à l’époque la chasse gardée des artisans imprimeurs dans leurs ateliers.
Dans les années 70 et 80, le sculpteur américain Donal Judd utilisait des matériaux industriels pour ses sculptures minimalistes. Contreplaqués fins, plaques de cuivre, feuilles de plastiques. Pour éviter les bris et les salissures lors des transports (par ailleurs coûteux) de ses œuvres, il préférait les faire refabriquer dans les pays où les expositions auraient lieu en suivant rigoureusement ses spécifications.
Près de nous dans le temps et l’espace, dans le cadre de la politique du 1% où j’ai été consultant pendant trois ans, bon nombre de sculptures en aluminium, en acier Corten ou en acier inoxydable destinées à l’art public ont été soudées par M. Guiberteau, expert soudeur, suivant les plans et les maquettes des artistes.
L’avocat et collectionneur Marc Bellemare a contribué à faire renaître Autoportrait de l’artiste français Jean-Pierre Raynaud à Québec. Le mécène a acquis les droits de faire refabriquer à une échelle différente et dans d’autres matériaux l’œuvre qui avait été détruite à son emplacement original.
Arrive l’Intelligence Artificielle
En 2016, une équipe d’historiens de l’art, d’informaticiens et de spécialistes des données a analysé 346 tableaux de Rembrandt. À la suite de leurs études, grâce à l’IA ils ont pu produire « Le Prochain Rembrandt » un énième tableau de l’artiste.
Récemment, Rick Beato, musicien et producteur de musique américain a produit en quelques minutes une chanson pop grâce à l’IA pour démontrer la puissance de l’outil.
En 2026, des écrivains sont soupçonnés d’utiliser l’IA pour créer leurs œuvres, en tout ou en partie.
S’agit-il vraiment d’œuvres d’art ?
Pour opérer, l’Intelligence Artificielle se nourrit de ce qu’on lui fournit. Genre : 346 tableaux de Rembrandt ou 100,000 chansons pop tirées du répertoire du genre. Si l’IA était une personne, on dirait d’elle qu’elle est la plus cultivée d’entre nous, dotée d’une mémoire époustouflante, prompte à réagir dans l’instant (sauf que, comme dit l’adage, la culture est ce qui reste quand on a tout oublié…)
En fait, la machine procède à base d’un réservoir de matériel collecté dans le patrimoine existant et qui se doit d’être abondant et de qualité. À partir de cette ressource, l’utilisateur commandera un produit : un tableau, une chanson, un diagnostic, un discours, un texte. La qualité du rendu dépendra de la finesse et de la précision, autrement dit de l’intelligence, de la compétence et des intentions de celui qui la nourrit. Rick Beato l’a démontré sur YouTube : demande confuse et incomplète égale produit médiocre. Commande raffinée, meilleur résultat.
La force de l’Intelligence artificielle fait aussi sa faiblesse, car se fondant sur ce qu’elle a accumulé, elle opère en prédisant ce qui pourrait en suivre en proposant ce qui est probable, d’où sa propension à offrir un résultat dans la moyenne. Ainsi, l’exercice de Beato a donné une pièce musicale tout à fait conforme aux innombrables pièces du répertoire source, recopiant avec elle tous ses clichés et ses stéréotypes. Il fallait s’y attendre. Pas vraiment géniale. Pareil pour le « Prochain Rembrandt » : une œuvre de plus, fabriquée dans l’esprit du maître, certes, et respectueuse de sa manière de peindre. Tout y était : le sujet, la composition, l’éclairage des personnages, les couleurs de la palette, jusqu’à l’épaisseur des coups de pinceau. Mais…
Mais, qu’est-ce que l’art ?
On retrouve chez les grands créateurs une démarche aventureuse, bourlinguant en dehors des sentiers battus, se hasardant au-delà du convenu, opérant à l’abri des modes, en rébellion avec les diktats de l’establishment culturel de leur époque. Artistes affranchis, ce qui plairait à Emmanuel Kant qui proclamait « qu’on ne devrait nommer art que le produit de l’exercice de la liberté ». Artistes inspirés qui, selon Malraux, après s’être payé l’absolu, laissent à notre usage de la petite monnaie : leurs œuvres. Les autres sont des besogneux juste capables de mettre en pratique, parfois avec beaucoup d’habilité, les inventions des premiers.
Si l’Intelligence Artificielle nous propose le probable, l’art véritable nous entraîne vers l’improbable, car « L’art est le pas que l’on fait en dehors de la culture », nous dit l’artiste pluridisciplinaire Jocelyn Robert. Voilà une définition qui me plaît, car elle implique justement cette démarche audacieuse de l’artiste.
L’Intelligence Artificielle serait-elle capable d’aventure, d’intuition ? De caprice ? De folie ?
Quoiqu’il en soit, « Le Prochain Tableau » de Rembrandt n’est en réalité qu’un faux tableau exécuté avec les moyens modernes, et Rick Beato a démontré que la pièce musicale qu’il a produite à l’aide de l’IA n’était qu’un produit de consommation conforme au goût du jour. Sans plus. Agréable à écouter, mais ayant seulement l’apparence d’une œuvre d’art originale.
On accuse l’écrivain Thélyson Orélien d’avoir utilisé l’Intelligence Artificielle pour écrire son roman à 94%. Si c’est le cas, cela implique que l’IA est dorénavant capable de créer une œuvre de 272 pages qui, selon de nombreux experts internationaux, « fait preuve d’une écriture poétique et imagée dans une langue vivante et originale, racontant une histoire poignante avec une grande force émotionnelle. » Une œuvre jugée géniale, voire nécessaire au point de figurer dans la liste de finalistes de prix littéraires prestigieux.
On acceptait à la fin du XIXe siècle que Rodin ait pu commander ses marbres à ses employés, pourvu qu’ils observent à la lettre les désirs du maître qui gardait le contrôle absolu de sa production. Aujourd’hui comme avant, on accepte que les architectes et les ingénieurs ne serrent aucun boulon des ponts qu’ils ont conçus sur papier.
L’art, comme toute autre activité humaine s’adapte aux changements techniques et technologiques. On a vu le théâtre s’ajuster à l’apparition du cinéma en renouant avec succès avec une de ses qualités premières : sa présence vivante avec les spectateurs. Idem pour la peinture qui a remis en question son devoir de représenter le monde quand la photographie est arrivée. On peut songer à la radio qui a survécu à l’avènement de la télévision.
Par ailleurs, le monde actuel s’accommode fort bien de produits artificiels : margarine au « vrai goût de beurre », yogourt « à saveur de banane ». Baisers à texture de Botox.
Peut-être que dans une trentaine, une cinquantaine d’années on consentira à ce qu’une œuvre littéraire soit aussi produite selon les désirs, les règles et le contrôle des écrivains.
À nous de nous en réjouir, ou de désespérer.
Les faussaires sont fascinants car ils nous rappellent les magiciens qui nous eblouissent et où on se demande mais comment fait-il pour nous berner avec ses tours de magie!
Il est maintenant évident que ce n’est pas tant l’histoire que l’Orélien aurait soit-disant écrite qui fascine; mais plutôt toute l’histoire qui tourne autour du livre. Vite ! Faire signer un contrat pour adapter cette histoire au cinéma. Un jeune Haitien qui arrive au Canada sans faire d’histoires, devient un plagiaire systémique, se sert de l’IA pour écrire un roman, se retrouve en nomination pour le Goncourt et… la suite la semaine prochaine. Je vois d’ici la série télé.
Quant à moi, je n’ai pas réussi encore à écrire le livre qui m’attend depuis plus d’un demi-siècle , je n’en reviens pas de mon silence. Votre texte Faussaires donne tellement de voies à la création qu’elle soit humaine ou autrement, que je me dis « vraiment aveugle » tel OEdipe , de ne pas en voir une pour ma plume. À tant vous lire plutôt que d’écrire, serait peut-être un détour pour trouver une issue. Merci de publier.
J’ai děvorè ces briques. Si l’histoire nous était toujours présentée ainsi, nous en ferions des livre de chevet.
Habituellement, les faussaires doivent bosser fort pour confondre les connaisseurs, mais cette fois-ci, et c’est ce qui est troublant, notre ami Thelyson n’a eu qu’a proposer une bouillie littéraire lisse et plutôt insipide: l’expérience des migrants passée au blender de l’AI. Pourquoi alors un tel succès ? Je me demande si M. Orelien avait prévu le coup, avait anticipé qu’il pourrait capitaliser sur son histoire, qu’il pourrait dire éventuellement que l’on veut le faire taire, etc. Cela ferait de lui un faussaire assez machiavélique ou un as du marketing. Les gens ne comprennent pas que l’AI nous a déjà plagiés et que l’émotion qu’ils ressentent en lisant est elle aussi plagiée, réchauffée.
Excellent texte ! Je m’inquiète pour l’avenir de la littérature « humaine ». J’ai moi-même quelques ouvrages à mon actif. Quatre romans, quelques recueils de nouvelles et d’essais narratifs.
Ayant vécu l’inégalable satisfaction (mais aussi la grande difficulté) de voir un de ses ouvrages accepté et publié par un Éditeur digne de ce nom, j’en suis à me demander sérieusement si continuer d’écrire en vaut vraiment la peine !
Je n’ai pas le goût de devoir rivaliser avec une IA de plus en plus performante et efficace.
Continuez votre beau travail !