Puisqu’ils en ont le temps, les concepteurs du CHUM continuent de s’interroger sur le meilleur concept de construction. Après dix ans de questionnements sur la pertinence, la localisation, l’ampleur, le mode de construction, la réponse a coulé de source. L’édifice doit refléter, dans sa structure même, le signe de ponctuation le plus omniprésent dans l’histoire du projet :