Interrogée pour la revue universitaire canadienne GlobalBrief, la Canadienne qui s’est le plus distinguée au niveau international pendant le dernier quart de siècle, Louise Arbour, explique pourquoi il y a peu de grands leaders canadiens au niveau international:
Vous connaissez l’histoire des homards au restaurant ? Un client s’inquiète du fait que l’aquarium n’a pas de couvercle. Il demande au restaurateur s’il y a danger qu’un homard ne réussisse à en sortir. Aucune chance, répond le restaurateur: ce sont des homards canadiens. Dès qu’il y en a un qui s’approche du sommet, les autres s’empressent de le ramener au fond.