Dans tous les débats en cours sur l’immigration et l’intégration, on oublie parfois qu’une ville comme Montréal est un refuge pour nos nouveaux citoyens fuyant la misère, l’oppression, l’intolérance.

Cet étonnant clip montréalo-congolo-yiddish de 2005 tente de rendre ce sentiment. Il offre le parcours d’un immigrant « depuis un shtetl ukrainien du 19e siècle jusqu’à une banlieue québécoise d’aujourd’hui, en passant par le Congo des années 1970″

Le multilinguisme du clip y participe, le nombre de voix, mais aussi de musiques: rap, klezmer, funk. On ressent même ce qu’on ne comprend pas.

(Rock The) Belz, de SOCALLED (avec Theodore Bikel, Teah, et Susan Hoffman-Watz). Voir la fiche du clip.

SoCalled est un rappeur montréalais issu d’une famille juive orthodoxe et créateur du Klezmer-Hip Hop dont le réalisateur Gary Beitel de l’ONF a fait le portrait, son nom véritable est Josh Dolgin.

Voici la bande annonce du documentaire sur Dolgin:

Cette vidéo n’existe plus

(Merci à mon ami Facebook Étienne C. pour ce signalement.)